El cuarto mundo

En El cuarto mundo, tercera novela en la fecunda trayectoria de Diamela Eltit,
un hermano y una hermana gemelos compiten por la atención del lector del mismo
modo en que, antes de nacer, competían por el espacio en el vientre materno,
lugar de enunciación elegido por la escritora para hacer hablar a sus
personajes en el arranque de esta historia. Tal y como acostumbra, sirviéndose
de un lenguaje lírico que desafía y cautiva, Eltit explora los límites de la
narración para abordar con espíritu crítico el universo familiar y la
maternidad, la construcción del género, los roles socialmente asignados a
hombres y mujeres o la materialidad del cuerpo femenino como centro de las
relaciones de poder. La novela se publicó en 1988, todavía en el contexto de
la represión dictatorial chilena. Eltit describe en estos términos lo que era
hacer literatura en aquel período aciago: «Escribí en ese entorno, casi diría
obsesivamente, no porque creyera que lo que hacía era una contribución
material a nada, sino porque era la única manera en la que podía salvar mi
propio honor. Cuando mi libertad –no lo digo en sentido literal, sino en toda
su amplitud simbólica– estaba amenazada, me tomé la libertad de escribir con
libertad. Pero eso tampoco reparó ni las humillaciones, ni el miedo, ni la
pena, ni la impotencia por las víctimas del sistema: escribir en ese espacio
fue algo pasional y personal. Mi resistencia política secreta. Cuando se vive
en un entorno que se derrumba, construir un libro puede ser quizá uno de los
escasos gestos de sobrevivencia».