Cuerpo disperso

En oposición al mito del poeta desinteresado por el destino de su obra, esta
antología presenta 41 textos que permiten corroborar la intensa actividad
editorial de Fernando Pessoa durante casi toda su vida y en diversos medios
impresos, entre los cuales se destacan revistas literarias y periódicos de
gran circulación en Portugal. Esta edición incluye ensayos acerca de la
literatura “contemporánea” y también comentarios sobre la actualidad de su
época. Con todo, el rasgo que más sorprenderá a algunos lectores es encontrar
un gran número de textos irónicos e incluso cómicos, en los cuales Pessoa hace
gala de su agudo sentido del humor. Esta compilación no separa lo que Pessoa
escribe bajo su nombre y aquello que firma con el nombre de los heterónimos,
sino que encuentra en la cronología de los textos un desarrollo integrado, en
el que la voz de Álvaro de Campos (el único heterónimo que llegó a publicar
prosa en vida del autor) y la del propio Pessoa se presentan como
complementarias y en permanente contraste. Algunos de estos textos no habían
sido nunca traducidos al español por lo que la figura de Pessoa en cuanto
autor-editor que este libro ofrece se conecta directamente con el estado
actual de los estudios pessoanos en cualquier lengua.