El tiempo recobrado

Llegamos al final de nuestra magna edición de Proust, en la nueva y espléndida
traducción de Carlos Manzano. En este último volumen se tejen todos los hilos
dispuestos a lo largo de la gran novela, y Marcel, el protagonista, se
reencuentra con todos sus amigos, esta vez decrépitos y envejecidos, destruida
la belleza, cercana la muerte. Quizá se trate del volumen más impactante de
todo el ciclo, sin duda el más otoñal y melancólico, y de una belleza
sobrecogedora.