Los miserables

Los miserables se publicó en 1862, cuando Victor Hugo se hallaba exiliado en
Bélgica tras la restauración napoleónica del Imperio. Y podría considerarse
que es el exilio, la obligada falta de pertenencia, uno de los motores de la
gran novela del romanticismo francés: el exilio social y psicológico gobierna
la vida de Jean Valjean, un «noble bruto», un buen hombre que lucha por los
que, como él, son injustamente perseguidos. Situada entre las guerras
napoleónicas y la revolución burguesa de 1848, Los miserables es, ante todo,
una novela épica sobre el triunfo de quienes conservan intacta su conciencia
en un mundo gobernado por la pobreza. Esta edición, en un manejable volumen
único, está encabezada por un estudio de Alain Verjat, catedrático de
filología románica en la Universidad de Barcelona y destacado experto en
Victor Hugo. Presentamos la novela en la traducción clásica de Nemesio
Fernández-Cuesta, plenamente coetánea -y modernizada para la ocasión. «Lo que
de los hombres se dice, verdadero o falso, ocupa tanto lugar en su destino, y
sobre todo en su vida, como lo que hacen.»